home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Dictionaries & Language / Dictionaries and Language (Chestnut CD-ROM) (1993).iso / japanese / mk20demo / readme20 < prev   
Encoding:
Text File  |  1990-08-21  |  11.4 KB  |  277 lines
  1.                      MOKE 2.0   (DEMO Version)
  2.  
  3.              KiCompWare
  4.  
  5.  
  6.              by Mark Edwards
  7.  
  8.              August 21, 1990 
  9.  
  10.  
  11.  
  12. 1.  Introduction
  13.  
  14.     Many people have been curious about the MOKE 2.0. Well here it is.
  15.     This will not be the final version of MOKE, but it is nearly complete.
  16.     The User Guide is underway. Much more information and operation details
  17.     have been added to the Guide and it is currently over 60 pages (compared
  18.     to around 22 pages for 1.1). The demo file is called mk20demo.zoo. I
  19.     haven't included the new help files or the new wnndict, but all of the
  20.     dictionaries from 1.1 will work with the new version. The help files from
  21.     1.1 will be out of date though. I have provided some basic information
  22.     below, and a brief command summary for INSERT mode and CURSOR mode. 
  23.     File saving in the DEMO version of MOKE 2.0 has been disabled. That is
  24.     the only difference between the real version.
  25.  
  26.     The demo is on 128.104.30.31. Use anonymous ftp and binary mode to
  27.     transfer the file.
  28.  
  29.     My email address will be good until August 24. After that I don't 
  30.     whether or not I will have an email address. My US address will be
  31.     the one listed in section 5 (but change J.J. to Mark Edwards).
  32.  
  33.  
  34. 2.  Installation of mk20demo
  35.  
  36.  
  37.     Down load mk20demo.zoo to your PC and copy it to the \kanji directory.
  38.     Use the zoo.exe program to unarchive it.
  39.  
  40.       zoo -e mk20demo
  41.  
  42.    To run mk20demo type:
  43.  
  44.       mk20demo
  45.  
  46.    You might want to read the rest of this readme file to get an idea on
  47.    using the new version. As I said there are major differences.   
  48.  
  49. 3.  moke.rc
  50.  
  51.      askenglish        No/Yes
  52.      codetype        EUC/JIS
  53.      edict                No/Yes    
  54.      drivepath        <drive:path> or <path> 
  55.      filetype        Unix/MSDOS
  56.      fontspace        0/2/4    (use to be called fonthalfsize)
  57.      graphicstype        HGC/CGA/EGA/VGA
  58.      jistype        New/Old 
  59.      lookupmenu        Yes/No (show lookup menu when looking up kanji)
  60.      mydict            No/Yes  
  61.      skkmode        no/yes
  62.  
  63. 4.  Changes Since MOKE 1.1
  64.  
  65.     MOKE 2.0 is a major improvement over 1.1. MOKE 2.0 has been made easier 
  66.     to use, performance has been increased, the Wnndict entries are now
  67.     sorted in order of frequency, the online help facility has been improved, 
  68.     most of the keyboard symbols now work in all modes, refreshing the screen 
  69.     is now only done when necessary, block copy, delete, paste commands have 
  70.     been added, Popup windows are used to display items that were 
  71.     displayed on the ENTERLINE, missing kana were added, and many other
  72.     bugs or features were fixed. In addition here are some important 
  73.     things that were added.
  74.  
  75.      - Direct entry of kana, JIS Ascii and Ascii. 
  76.      - Display of all JIS characters page by page
  77.      - Entry of JIS characters not in Wnndict
  78.      - Romaji to kana conversion guides were added to the help files 
  79.        and to the User Guide.
  80.      - Line and Column position display added on the STATUSLINE.
  81.      - MOKE will now read either EUC or JIS files and determine 
  82.        which it is.
  83.      - F8 is dir function now
  84.      - Cursor and STATUSLINE were redesigned.
  85.      - partial skkmode emulation
  86.  
  87. 5.  Ordering MOKE
  88.  
  89.     The release date for MOKE 2.0 is August 22 and it will began 
  90.     shipping soon afterwards. You can order it anytime now.
  91.  
  92.     Order MOKE 2.0 by sending $49.95 and $5.00 for   
  93.     shipping and handling (Outside the US and Canada add 
  94.     an additional $5 US per copy) to KiCompWare. Send  
  95.     check or money order to:
  96.  
  97.      KiCompWare
  98.      Attn: J.J. 
  99.      1812 N. Erb St.
  100.      Appleton, Wis. 54911
  101.  
  102.      Please check one:
  103.  
  104.      [ ]  5-1/4 (360k)          [ ]  3-1/2 (720k)
  105.  
  106.  
  107.      Prices are subject to change without notice.
  108.  
  109.  
  110. 6.  Entering a simple Japanese sentence.
  111.  
  112.     Let's see how to enter the following japanese sentence using moke
  113.  
  114.        ñóñ╖ñ┐íóñ∩ñ┐ñ╖ñ╧┼∞╡■ñ╦╣╘ñ¡ñ▐ñ╣íú
  115.  
  116.        (Ashita, watashi wa toukyou ni ikimasu)
  117.  
  118.         Start moke with no filename so there will be an empty file buffer 
  119.     for editing. The first word to enter is ñóñ╖ñ┐. To enter ñóñ╖ñ┐
  120.     first go to the INSERT mode. Typing an 'i' changes the mode to
  121.     INSERT mode. When you pressed the 'i' key the ":" or enter prompt 
  122.     was displayed on the ENTERLINE or the last line of your screen and 
  123.     the Cursor mode was changed to the Insert mode on the STATUSLINE. 
  124.     Now to enter ñóñ╖ñ┐ simply type "ashita" using romaji as shown 
  125.     below. 
  126.  
  127.        : ashita
  128.  
  129.     As the romaji for ñóñ╖ñ┐ is enter the hiragana representing the 
  130.     romaji characters is displayed as soon as an unambiguous characters 
  131.     are found. The comma is entered as your keyboard "comma" key. As you 
  132.     press the comma key it is displayed on the screen. Next enter 
  133.     "watashi" in the same manner as you entered "ashita". The "wa" must 
  134.     be entered like it appears in hiragana that is ñ╧ (ha). Enter it.
  135.          The next word is the first kanji word in the sentence. To enter 
  136.     "kanji" words first mark the beginning of the word by pressing ALT-m 
  137.     or the Alt key at the same time the "m" key is pressed. Then enter 
  138.     toukyou just as you would any other word. The hiragana for the kanji
  139.     word will not be displayed as before but the romaji as typed in 
  140.     remains on the ENTERLINE. When "toukyou" has been typed in press the 
  141.     enter key. If the "Show Lookup Menu" variable is on then the "Select 
  142.     Lookup Method Window" will be displayed. In this case simply press 
  143.     the enter key again. If the "Show Lookup Menu" variable is off then 
  144.     ┼∞╡■ will be displayed directly. 
  145.          The romaji string toukyou has only one mapping in the kana to kanji 
  146.     jishou so it is displayed immediatedly. Had there been more than  
  147.     one mapping the choices would have been displayed in the ENTERLINE 
  148.     and selection is done with the arrow keys and the return key selects
  149.     the entry the cursor points to.
  150.          Now finish the sentence. Next is "ni", enter it like "ashita"  
  151.     Now we have come to the last word "ikimasu". Since this word uses 
  152.     both kanji and hiragana to represent the word entering it is
  153.     slight different from kanji only words. To lookup the kanji ╣╘ in 
  154.     the dictionary press the ALT-m key and then enter the romaji for 
  155.     the kanji part of the word then enter the first romaji character of 
  156.     the hiragana portion of the word which is a "k". But capitalize it. 
  157.     Capitalizing it tells the program that this character should be 
  158.     treated differently and should not be translated into hiragana.
  159.     Press the enter key. Two choice appear on the ENTERLINE along 
  160.     with the quesiton mark. The question mark (?) is used when the 
  161.     dictionary lookup does not yield the correct kanji. Pressing the
  162.     enter key at this time will select nothing and return you back to 
  163.     the Insert mode. To select an entry use the right arrow key and move 
  164.     the cursor under ╣╘. Press the enter key and ╣╘ is displayed after 
  165.     "ni"in the screen. Lastly enter the hiragana porition of "ikimasu" 
  166.     and end the sentence with a period.
  167.  
  168.     Now that you are done entering you want to save your work. MOKE
  169.     has several ways to save files. For this case we will use the
  170.     F10 command that is listed on the STATUSLINE. Press F10. The  
  171.     prompt 
  172.  
  173.       Write to file:
  174.  
  175.     is displayed on the ENTERLINE. Enter "myfile" for the
  176.     file name and press the enter key. The file is saved so you can
  177.     exit now. Press F9 to exit to DOS. 
  178.          MOKE has a safety feature so you can not exit to DOS without
  179.     first being asked to save the buffer if there were any changes. In
  180.     this case if you had not saved the buffer before pressing F9, MOKE
  181.     would have prompted you with
  182.  
  183.      File Modified. Save file (y/n)
  184.  
  185.     If you respond 'n' MOKE exits to DOS. If you respond 'y' MOKE prompts
  186.     you similar to the F10 command, saves the file, and then exits to
  187.     DOS. 
  188.  
  189.  
  190. 7.  INSERT Mode
  191.  
  192.     Entering in General
  193.  
  194.     Ascii and JIS Ascii are entered directly to the Display Window,
  195.     while the romaji for the hiragana or katakana remains on the
  196.     ENTERLINE until it forms a distinct kana character. A mark is
  197.     set to look up Kanji characters or words, and to look up using 
  198.     english. The romaji or english for lookup remains on the ENTERLINE
  199.     until the enter key or one of the other lookup commands is pressed. 
  200.          The enter key starts a newline, the tab key inserts a tab,
  201.     and most of the symbols on your keyboard can be used. To return
  202.     to CURSOR mode press the ESCAPE key. When ESCAPE is pressed 
  203.     any characters on the ENTERLINE are lost.
  204.          The commands "a", and "i" change the Display Window Mode to
  205.     INSERT. The "i" or insert command starts inserting before the
  206.     cursor, while the "a" or append command starts inserting after 
  207.     the cursor. The operation of the back space key is described
  208.     below.
  209.  
  210.  F1     -  Help for INSERT mode
  211.  F2     -  lookup word on ENTERLINE
  212.  F3     - toggle between hiragana/ascii/katakana/jis ascii modes 
  213.  F6     - Configuration (same as in CURSOR MODE)
  214.  bs     - back space
  215.  ALT-c  - Same as F3
  216.  ALT-d  - Used like Kanji Lookup but for entering in Edict
  217.  ALT-e  - Looks up kanji via english using the EDICT dictionary
  218.  ALT-g  - guess kanji 
  219.  ALT-m  - start marking word for lookup
  220.  ALT-o  - search other dictionary (\kanji\mydict) for word
  221.  ALT-x  - same as ALT-m
  222.  
  223.  
  224. 8.  CURSOR Mode
  225.  
  226.   Command Keys (Short Description)
  227.  
  228.   a         - append  (insert to the right of cursor)
  229.   b         - goto beginning of line
  230.   D         - clear from cursor position to the end of line
  231.   d         - delete current line
  232.   e         - goto end of line
  233.   g         - goto line number 
  234.   h         - same as right arrow     
  235.   i         - insert  (insert to the left of cursor)
  236.   J         - join lines (currentline with next line)
  237.   j         - sames as down arrow
  238.   k         - same as up arrow
  239.   l         - same as left arrow
  240.   N         - search forward reverse
  241.   n         - search forward next
  242.   o         - open line for editing 
  243.   p         - put deleted or yank line after current line
  244.   s         - insert space 
  245.   x         - delete cursor character
  246.   y         - yank line (copies line into buffer)
  247.   /         - search forward from currentline
  248.   ?         - search reverse from currentline
  249.   ctrl-b    - same as Page Up
  250.   ctrl-f    - same as Page Down
  251.   ctrl-m    - start block mark
  252.   ctrl-n    - Same as o
  253.   ctrl-p    - put copied block below cursor line
  254.   ctrl-x    - copy block into a buffer
  255.   ctrl-w    - delete block 
  256.   ALT-a     - Add entry to "mydict" dictionary
  257.   ALT-h     - Display the help files
  258.   ALT-k     - display JIS characters
  259.   ALT-m     - Used with the F7 key to look up a Japanese string.
  260.   ALT-r     - insert file after current line
  261.   ALT-w     - write current file
  262.   ALT-z     - write current file and quit.
  263.   F1        - Help for CURSOR mode
  264.   F6        - Configuration Window
  265.   F7        - on/kun yomi lookup of kanji(s)
  266.   F8        - Display Directory 
  267.   F9        - Quit 
  268.   F10       - Save file 
  269.   Home      - Goto beginning of file buffer
  270.   CTRL-Home - Goto top of screen or page
  271.   CTRL-End  - Goto bottom of screen or page
  272.   End       - Goto end of file buffer. 
  273.   PgUp      - Scroll up one screen length or Page 
  274.   PgDn      - Scroll down one screen length or Page 
  275.   TAB       - move right 8 Ascii characters or equivalent
  276.   CTRL-TAB  - move left 8 Ascii characters or equivalent
  277.